HIMEJI NAVI app for iPhone and iPad

HIMEJI NAVI
- Himeji’s Information for Foreigners, Carefully Selected by Himeji Experts
(Presented by Himeji Convention & Visitors Bureau)

This app is for tourists visiting Himeji city or Himeji castle in Japan. You can search favorite, popular and special spots easily. Supplied information is gathered from various formal guide contents by Himeji Convention & Business Bureau and Himeji Experts. You never lose your enjoyable way around Himeji castle with HIMEJI NAVI.

* Guide you to the curious sightseeing spots around Himeji and suburbs.
* Multilingual support (English, Thai, Simplified Chinese, Traditional Chinese and Japanese)

When walking around Himeji and suburbs with the app, you may get some valuable and good information via iBeacon. By the Beacon window on your app, you are eligible to have some special offer.

* Receiving iBeacon at specific area in Himeji city.
* Bluetooth Low Energy need to be always switched on your device to catch iBeacon.

For more information, visit official website.
http://www.himejinavi.net/


-----
HIMEJI NAVI（ヒメジナビ）
- 姫路の達人たちが厳選した 外国人のための姫路情報
公益社団法人 姫路観光コンベンションビューロー

兵庫県姫路市は国内外ともに人気の観光都市で、日本最初の世界遺産に認定された「国宝 姫路城」をはじめ、寺院・旧跡など、さまざまな観光要所があります。来姫される外国人観光客の行動を誘因し、姫路での観光や飲食、ショッピングをしていただくため、姫路公式観光情報ウェブサイト「ひめのみち」と、HIMEJI NAVI編集委員会による独自編集をおこなった独自の姫路観光情報を発信する、多言語対応スマートフォンアプリ『HIMEJI NAVI』を提供します。
HIMEJI NAVIは、姫路で人気の観光スポットを、お手持ちのiPhoneで手軽に調べられるだけでなく、イベント情報や隠れた穴場情報も簡単に知ることができます。さらに、街をぶらつくことでお得な情報がスマホに通知*される!? 姫路の街の新しい発見ができるかも!!
（*端末のBluetoothをオンにしておく必要があります）

-----
เมืองฮิเมะจิ จังหวัดเฮียวโกะ เป็นเมืองท่องเที่ยวอันเป็นที่รู้จักและนิยมกันอย่างมากทั้งในกลุ่มชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติ ด้วยสถานที่ท่องเที่ยวโด่งดังมากมาย ตั้งแต่ปราสาทฮิเมะจิ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนมรดกโลกเป็นแห่งแรกของญี่ปุ่น รวมถึง วัด ศาลเจ้า และโบราณสถานต่างๆ แอพ Himeji Navi คืออีกทางเลือกหนึ่งสำหรับผู้ใช้งาน Smart Phone* ที่จะทำให้เข้าถึงข้อมูลแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ รวมไปจนถึงข้อมูลกิจกรรมการจัดงาน และข้อมูลวงใน ได้อย่างง่ายดาย ยิ่งไปกว่านั้น ระหว่างที่นักท่องเที่ยวเดินเล่นในเมือง ยังสามารถรับข่าวสารแบบปัจจุบันทันด่วนได้อีกด้วย ทั้งหมดนี้จะทำให้นักท่องเที่ยวได้ค้นพบการท่องเที่ยวฮิเมะจิในรูปแบบใหม่อย่างแน่นอน
（* หมายเหตุ: เพื่อให้การใช้งานต่อเนื่อง ต้องปรับ Bluetooth ให้on ตลอดเวลา)
-----
HIMEJI NAVI是游客在姬路用的软体。
世界遗产的姬路城以外姬路还有很多旅游景点。HIMEJI NAVI不只是介绍热门景点，还可以简单又轻松的找到一般游客不知道的好地方，还会告诉你各种活动消息哦。
并且你在逛姬路街头时，说不定可以收到优惠*哦～
（*必须要把手机的Bluetooth（蓝牙）打开。）

-----
PRESENTED BY
Himeji Convention & Visitors Bureau

COORDINATED BY
School of Human Science and Environment, University of Hyogo

ASSOCIATED WITH
Coppe Inc.

COOPERATED WITH
HIMEJI NAVI Editorial Committee